SCREAM的原版，是GLAYxEXILE的作品
曾有一段时间很哈Glay，之前就有听过
很久之前的事情了，基本快忘了
只不过重新编了曲，填了词
成为万的一辑的一首歌，就知道这首歌很大牌
没想到真的很大牌，貌似EXILE是万喜欢的乐队
我比较喜欢Glay，不过蛮喜欢万的版本的
呵呵呵，就当爱屋及乌好了
但是到底是anyone,anyway,anytime. scream
还是anyone anyway any chance scream
日本人和韩国人的英文真是……
日版
作詞 SHUN/TAKURO 作曲 TAKURO
anyone,anyway,anytime,scream
掴んだこの未来(さき)に 光が見えるなら
どうして先を急ぐ 事があるの?
天高く翳した 2つのこの腕は
痛みも知らずに来たわけもない
still don't know what I'm looking for
世界が世界を欺いても
still don't know what I'm looking for
君だけを守りたい
時代(とき)を越えて人は争いを繰り返す
繋いだ糸もすぐに切れてしまう
淀んだ世界苦しみを絶やさないように
時間(とき)だけが過ぎる
anyone,anyway,anytime, scream
戻れないあの日には誰もが知っている
欲望ばかりが駆け巡り
2人の自分が傷つけ合っている
正義は時として悪魔になる
You barely made it, Now or never
誰かの翼が折れたあの日
I wanna be there. Make it better
俺たちはこの地にたどり着いたな
Someday you can make it
確かに鳴り出した新しい命のSCREAM
何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう
荒れ狂う想いが影を潜めてる
「名も無き僕に失うモノは何もない」
まだ探してる
anyone,anyway,anytime, scream
何処へ行けば痛みは消え行くのだろうか?
見上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ終わらない
anyone,anyway,anytime, scream
何処へ行けば傷つくことはなくなるだろう?
荒れ狂う想いが影を潜めてる
「名も無き僕に失うモノは何もない」
まだ探してる
anyone,anyway,anytime. scream
何処へ行けば痛みは消え行くのだろうか?
見上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ終わらない
anyone,anyway,anytime, scream
頭の中で薄れてゆく
あの日の記憶 取り戻せたら
僕らの未来変わるのかな?
今 守るべきもの
anyone anyway any chance scream
움켜진 미래속에 밝은빛이 있어준다면
紧握的未来里若有亮光存在的话
난 절대 서둘필요따윈 없어서
我绝对不会有抓紧的需要
하늘에 뻗어 올린 눈물젖은 두팔은 나의
张开双臂像老天敬上泪水的我
가슴속 시린고통 기억한다 말해
诉说着心里的酸楚记忆
(still don’t know what I’m looking for)
세상이 세상을 그아무리 속여도
生命不管在那个世界里
(still don’t know what I’m looking for)
내 자신만은 지키고 싶어
我只想做我自己
어디로 가야만 가슴속상처들이 지워질까
走到哪里心里的伤痛都会抹掉
슬픔의 칼이 내맘을 아프도록 베고있지만
虽然痛苦的刀子还在割着我的心脏
이름도 없는내게 더이상 잃을것도 없으니까
对于没有名字的我也没什么好再失去的了
아직 길을 찾고 있어
依然在寻找出路
anyone anyway any chance scream
꿈이잡힌 한이맺힌 그날 모두 기억하지
凝结着梦想的那个日子还记得吗
이루지 못할꿈은 욕심이 됐어
不能实现的梦的欲望 算了
날 누르는 누군가 가슴속에 자라나
控制我的那个谁在心里长大
천사를 지워버리고 악마로
除掉天使变成恶魔
(You barely made it)(Now or never)
누군가의 거친날개가 꺾인 그날에
谁的翅膀被折断的那天
(I wanna be here)(Make it better)
난 다시 눈을뜨고 숨쉬기 시작했어
我再次睁开眼开始呼吸
(Someday you can take it)
강렬하게 울리는소리 새로운 생명의 Scream
强烈传扬的声音 新生命的scearm
어디로 가야만 가슴속상처들이
走到哪里心里的伤痛都会抹掉
슬픔의 칼이 내맘을 아프도록 베고있지만
虽然痛苦的刀子还在割着我的心脏
이름도 없는내게 더이상 잃을것도 없으니까
对于没有名字的我也没什么好再失去的了
아직 길을 찾고 있어
依然在寻找出路
어디로 가야만 가슴속상처들이
走到哪里心里的伤痛都会抹掉
슬픔의 칼이 내맘을 아프도록 베고있지만
虽然痛苦的刀子还在割着我的心脏
이름도 없는내게 더이상 잃을것도 없으니까
对于没有名字的我也没什么好再失去的了
아직 길을 찾고 있어
依然在寻找出路
어디로 가야만 내 영혼속 아픔들이 사라질까
要去到哪里我灵魂里的痛苦才会消失
어둠속에 외로운 내 몸을 힘들게 하지만
黑暗中孤独的我虽然艰难的移动着身体
눈물을 닦으며 다시 난 이길위해 서야만해
擦干眼泪我为了前路再次站起来
아직 끝난게 아니야
现在还不会结束
anyone anyway any chance scream
어디로 가야만 내 영혼속 아픔들이 사라질까
走到哪里我灵魂里的痛苦都会消失
슬픔의 칼이 내맘을 아프도록 베고있지만
然痛苦的刀子还在割着我的心脏
이름도 없는내게 더이상 잃을것도
对于没有名字的我也没什么好再失去的了
아직 길을 찾고 있어
依然在寻找出路
가슴속에 묻어둔 빛나는 기억을
埋藏在心里闪亮的记忆
거침없이 달려가 찾을수 있다면
如能毫无阻拦的跑过去找到的话
그땐 나의 미래가 변할수 있을까
那时我的未来就会改变吗
영원히 지키고 싶어
想永远的守护
anyone anyway any chance scream
Tools 
Help
